-
1 pointe des pieds
-
2 à la pointe des pieds
(à [или sur] la pointe des pieds)La bouche ouverte, voilà comme Sergine l'avait [Sigismond] vu dormir sur le divan de la chambre haute [...] quand elle y était allée sur la pointe des pieds pour le surprendre. (A. Pieyre de Mandiargues, La marge.) — Сижизмон спал на диване в верхней комнате, широко раскрыв рот, когда Сержина на цыпочках вошла туда, чтобы застать его врасплох.
Dictionnaire français-russe des idiomes > à la pointe des pieds
-
3 marcher sur la pointe des pieds
marcher sur la pointe des piedsauf Zehenspitzen gehenDictionnaire Français-Allemand > marcher sur la pointe des pieds
-
4 se mettre sur la pointe des pieds
se mettre sur la pointe des piedssich auf die Zehenspitzen stellenDictionnaire Français-Allemand > se mettre sur la pointe des pieds
-
5 marcher sur la pointe des pieds
marcher sur la pointe des piedsDictionnaire français-néerlandais > marcher sur la pointe des pieds
-
6 se dresser sur la pointe des pieds
se dresser sur la pointe des piedsDictionnaire français-néerlandais > se dresser sur la pointe des pieds
-
7 se hausser sur la pointe des pieds
se hausser sur la pointe des piedsDictionnaire français-néerlandais > se hausser sur la pointe des pieds
-
8 Il se faufila sur la pointe des pieds dans la chambre.
Il se faufila sur la pointe des pieds dans la chambre.Přikradl se po špičkách do pokoje.Dictionnaire français-tchèque > Il se faufila sur la pointe des pieds dans la chambre.
-
9 Il se glissa sur la pointe des pieds dans la chambre.
Il se glissa sur la pointe des pieds dans la chambre.Přikradl se po špičkách do pokoje.Dictionnaire français-tchèque > Il se glissa sur la pointe des pieds dans la chambre.
-
10 J'ai dû me dresser sur la pointe des pieds.
J'ai dû me dresser sur la pointe des pieds.Musil jsme se vypnout na špičky.Dictionnaire français-tchèque > J'ai dû me dresser sur la pointe des pieds.
-
11 Je me suis dressé sur la pointe des pieds.
Je me suis dressé sur la pointe des pieds.Vyvstal (vystoupil) jsem na špičku nohou.Dictionnaire français-tchèque > Je me suis dressé sur la pointe des pieds.
-
12 Nous avons dû marcher sur la pointe des pieds.
Nous avons dû marcher sur la pointe des pieds.Museli jsme chodit po špičkách.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons dû marcher sur la pointe des pieds.
-
13 se dresser sur la pointe des pieds
se dresser sur la pointe des piedsstavět se na špičkyDictionnaire français-tchèque > se dresser sur la pointe des pieds
-
14 se ‘hausser sur la pointe des pieds
se ‘hausser sur la pointe des piedspostavit se na špičkystavět se na špičkyDictionnaire français-tchèque > se ‘hausser sur la pointe des pieds
-
15 sur la pointe des pieds
sur la pointe des piedspo špičkách -
16 se dresser sur la pointe des pieds
гл.Французско-русский универсальный словарь > se dresser sur la pointe des pieds
-
17 sur la pointe des pieds
прил.общ. на цыпочкахФранцузско-русский универсальный словарь > sur la pointe des pieds
-
18 marcher sur la pointe des pieds
tiptoe, walk on tiptoe(s)Mini Dictionnaire français-anglais > marcher sur la pointe des pieds
-
19 sur la pointe des pieds
verbsnige -
20 se dresser sur la pointe des pieds
ƴeŋugolDictionnaire Français - Pular > se dresser sur la pointe des pieds
См. также в других словарях:
Sur la pointe des pieds — ● Sur la pointe des pieds en prenant appui sur les orteils, les talons relevés ; en marchant sans bruit ; en prenant des précautions … Encyclopédie Universelle
pointe — [ pwɛ̃t ] n. f. • 1150; bas lat. puncta; de pungere « poindre » I ♦ Extrémité pointue. A ♦ (Concret) 1 ♦ Extrémité allongée (d un objet qui se termine par un angle très aigu) servant à piquer, percer, tracer finement. Pointe d une aiguille, d un… … Encyclopédie Universelle
pointé — pointe [ pwɛ̃t ] n. f. • 1150; bas lat. puncta; de pungere « poindre » I ♦ Extrémité pointue. A ♦ (Concret) 1 ♦ Extrémité allongée (d un objet qui se termine par un angle très aigu) servant à piquer, percer, tracer finement. Pointe d une aiguille … Encyclopédie Universelle
pointe — (poin t ) s. f. 1° Ce qui point, ce qui pique, piqûre. 2° Saveur piquante et agréable. 3° Trait subtil, recherché, jeu de mots 4° La pointe de l esprit. 5° Bout piquant et aigu. 6° Pointe, en escrime. 7° Pointe, en sculpture.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POINTE — n. f. Extrémité piquante et aiguë de quelque chose que ce soit. Pointe acérée. La pointe d’une épine, d’une arête. La pointe d’une épie, d’une aiguille, d’un clou, etc. Les pointes d’un compas. La pointe d’un crayon. Aiguiser, émousser la pointe… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
POINTE — s. f. Bout piquant et aigu de quelque chose que ce soit. Pointe acérée. La pointe d une épine, d une arête. La pointe d une épée, d une aiguille, d un clou, etc. Les pointes d un compas. Aiguiser, émousser la pointe d un couteau. La pointe pique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
La saison des amours — Album par Louisy Joseph Sortie 14 avril 2008 Enregistrement 2007 France Genre(s) Pop, reggae, soul, acoustique Producteur(s) … Wikipédia en Français
La Saison des amours — Album par Louisy Joseph Sortie 14 avril 2008 Enregistrement 2007 France Genre Pop, reggae, soul Producteur John Mamann et Olivie … Wikipédia en Français
demi-pointe — [ d(ə)mipwɛ̃t ] n. f. • 1935; de demi et pointe 1 ♦ Chorégr. Position du pied soulevé reposant sur les phalanges à plat, comme lorsqu on marche sur la pointe des pieds (⇒ pointe). Elle réussit bien les demi pointes. 2 ♦ Demi pointes : chaussons… … Encyclopédie Universelle
Pointe du Hoc Ranger Monument — Pointe du Hoc Pointe du Hoc Carte de la région de la pointe du Hoc Localisation Position … Wikipédia en Français
Pointe du hoc — Carte de la région de la pointe du Hoc Localisation Position … Wikipédia en Français